Si en god restaurant! Marcus fyller år, og jeg vil gjøre noe... hyggelig.
Romantisk eller en gastronomisk opplevelse?
Når det er en date, gjør du følgende...
Kjøp hjem god takeaway, og lat som om du har laget den.
- De sa det på "Yahoo Answers". - Lage mat? Vi er ikke gift.
Vet dere hva tiden er inne for? Det vet hettejakka min.
Jeg sier bare: "drag queen dim sum."
Nå på fredag? Da er det ingen ledige bord. Du får utsette det.
Man kan ikke utsette en fødselsdag.
Dere kan alltid gå hjem og vaske håret hans.
Slutt å anbefale det hele tiden.
Dra opp på Empire State Building. Man kan pisse på hele byen derfra.
Released on www.DanishBits.org
Ta den. Kom igjen! Maskinen tar ikke seddelen min.
- Halvparten er jo en pizzakupong. - Den er verdt mer enn en dollar.
- Får jeg låne en dollar? - Nei, ingen flere lån.
- Terrys Bank har stengt. - Er du ute og seiler?
- Nei, jeg stenger kassahvelvet. - Hva skylder jeg? 50-60 dollar?
- 2437 dollar. - Dollar? Ja, naturligvis.
Jeg ser gjerne at du betaler tilbake.
- Pussig sagt. - Jeg ser gjerne at du betaler meg.
Så du hørte det også. Han har aldri krevd dem tilbake før.
- Jeg skal finne ut hvorfor. - Eller så betaler du bare.
Morsomt, Rosa. Morsomt.
- Kommer du med de mappene snart? - Jeg kommer straks, partner.
Partner? Får du et ønske oppfylt? Er du døende, av ensomhet?
Jeg fant feil i Holts gamle saker, og vi skal se på det sammen.
- Forholdet går inn i neste fase. - Som "Den stygge andungen".
Vi deler ideer, spiser gatekjøtt på spaning og forenes over brent kaffe.
- Santiago! Nå betyr nå. - Han kan ikke styre seg.
Hei, Terry. Jeg er på vei til banken.
Jeg skal betale tilbake, for jeg kjenner din hemmelighet.
Hva? Jeg har ingen hemmeligheter.
Fakta 1: Du har aldri bedt meg om å betale tilbake før.
Altså har du fått uventede utgifter helt plutselig.
- Eller jeg gikk endelig lei. - Du har stor tålmodighet med meg.
Fakta 2: To tannlegebesøk på to uker.
Ingen går så ofte. Det er sju år siden sist.
- Du bør gå til tannlegen. - Jo, jeg har vondt i tennene.
Fakta 3: Jeg liker faktauttrykkene.
Fakta 4: Jeg fant en liste med navn på skrivebordet ditt.
De er søskenbarna mine.
Det fins bare en konklusjon: Du er gravid.
Det er babynavn, tannlegen er en barnepike, -
- og pengene er til barnesaker, som bleier.
Hva snakker du om? Det er helsprøtt.
- Pokker! Vet noen andre om det? - Nei, bare du og din kone.
Og Crash, som barnet burde hete.
Vi fikk nettopp høre at Sharon er gravid og kan ikke si det ennå.
Det er en hemmelighet. Forstår du det?
- Forstår du virkelig det? - Nå ble det fysisk.
- Det er voksensaker, så vær seriøs. - Jeg skal ikke si det til noen.
- Veier jeg ingenting for deg? - Nei.
Partner, nå finner vi ut av dette. Skal vi ta en kopp kaffe?
- Jeg har allerede løst saken. - Vil du fortelle over en kaffe?
Nei, vi gjør det her. Brannen ble stiftet av brannmann Richard Wilcox.
- Da finner vi ut hvorfor. - Han ville bli forfremmet.
Men hvordan finner vi ham etter alle disse årene?
Han eier en forretning, og jeg har adressen.
- Jeg kan kjøre. - Du vet ikke hvor vi skal.
Men vil du ha kaffe, er det et gammelt bakeri der.
Kaffen er fæl, men jeg opplever gjerne nostalgien.
Jeg elsker fæl kaffe. Nå burer vi Wilcox inne, den slemme skurken.
- Han er 86 år. - En gang skurk, alltid skurk.
Vær så god, første avbetaling. Jeg hadde bare 1200 dollar.
Det er dollarsedler, for det må til for å fylle en stresskoffert.
Takk, Peralta. Det er hyggelig å dele hemmeligheten med noen.
- Jeg skal ha barn! - Det skal vi.
Tenk om jeg ikke hadde overbevist deg om ikke å sterilisere deg.
Jeg har bevist at jeg er ansvarlig med penger, -
- så hva syns du om å gjøre meg til gudfar?
Hvis du holder det hemmelig i fire uker, skal jeg tenke på det.
Ja! Jeg la i en liste med navn.
Favoritten er Nakatomi etter tårnet i "Die Hard".
- Hva skjer? - Hvor fikk du pengene fra?
Jeg jobber og tjener penger. Jeg tømte kontoen.
Du har skyldt ham penger i flere år. Hvorfor betale akkurat nå?
Hvorfor? Jo, fordi.
- Det er ikke noe svar. - Nei. Fordi...
Dere fikk meg til å forstå at det er viktig å betale tilbake.
- Skal du betale tilbake til alle? - Eller er vennskapet deres spesielt?
Nei. Alle skal få pengene sine.
Jeg hadde heller sagt det til en morder, men: på tide å gi tilbake.
Da er gjelda til Terry en anelse mindre.
Hva, ingen applaus? Jeg forstår.
- Hvor mye skylder jeg dere andre? - 4009 dollar.
Lunsj, juni 2008: 8,45 dollar. Pluss en drikke på 1,05 dollar.
Og så lånte jeg deg 4000 dollar til en hjemmekino.
- Etterpå sluttet jeg å telle. - Dere andre?
- 710 dollar. - 856,32 dollar.
Dessverre kan jeg ikke betale tilbake alt.
Del det du ga til Terry, så får alle noe.
- Men Terry trenger dem. - Til hva da?
- Til en rumpeforstørrelse. - Det er problemområdet hans.
Jeg skal ikke, og trenger ikke, å forstørre rumpa!
- Del pengene, da. - Jeg kan jobbe av gjelda deres.
- Jeg gjør hva som helst. - Hva som helst?
- Er jeg den eneste som ble skremt? - Han vil at du gjør noe rart.
- Hei, partner! - To kaffe. Med melk til deg.
- Du husket hvordan jeg ville ha det. - Det er bare en ingrediens.
Wilcox har ikke vist seg.
Skal vi planlegge neste trinn og hente litt mat?
Trengs ikke. Jeg har med hver sin næringsbar.
En original uten smak og en fullkorn uten smak.
Det låter deilig. Eller så kan vi kjøpe litt gatekjøtt.
Det er den klassiske spaningsmaten.
Kjøtt, smaker støtt, for den som liker det rødt.
Jeg er poet, men visste ikke engang at jeg rimte.
En kjempegod idé, partner. Vi får oss litt gatekjøtt.
- Hvordan jobber du av gjelda? - Jeg vasker Rosas sykkel.
Det suger. Nå må jeg kaste bort hevnreplikkene på dette.
- Den er så sølete. - Det er ikke det verste.
Jeg måtte ringe folk og si at Gina var død.
- Gråter hun? - Ja, litt.
Du burde hylgrine. Ring min andre bestemor.
Og så Scully...
- Lenger ned. Lenger ned. - Jeg er ved rumpa nå.
- Stresset hans sitter i skinkene. - Jeg beklager. Men jeg hjelper deg.
Nei, det virker suspekt. Jeg gjør det gjerne-
- for å bevare hemmeligheten for deg, Sharon og "Miata".
- Hva kakler dere om, da? - Ingenting.
- Hva vil du? - At du skal vaske hundene mine.
- Selv om du hater dem. - De jukker på alt.
Men du trenger ikke å vaske dem hvis du forteller hva som foregår.
Jeg vet at dere har en hemmelighet. Ikke nå, Jason. Ned!
- Vi har ingen hemmelighet. - Det er ingenting jeg vet noe om.
Da får du vaske dem. De så "Herr Peabody & Sherman" og er ekstra kåte.
Jason, du får vente på din tur!
Dette er faktisk veldig godt.
- Er sausen til din eller min mat? - Vet ikke. Skal vi smake?
- Vi tar sjansen. - Vær så god.
- Den er kjempegod! - Ikke min greie.
Men jeg smakte, og skal fortelle det til Kevin.
- Hvem var partneren din før? - Martin Ormankupp.
Han var kjempegod. Smart, lojal. Homofobisk, men ikke rasist.
- Det var bra på den tiden. - Hvor lenge foregikk saken?
Vi spanet på ham i åtte måneder. Martins kone ville skille seg.
- Se! - Det kan være ham.
NYPD. Vi er partnere og vil stille noen spørsmål.
- Du er ikke Richard Wilcox. - Bestefar døde for to uker siden.
- Noe er galt. - Lyver denne skurken?
Nei, det er magen min. På grunn av gatekjøttet.
- Vi må gå. - Ok.
Jeg kjører.
- Det fins offentlige toaletter. - Nei, det er veldig privat.
Jeg går på trening, og deretter til tannlegen.
Elendige tenner.
Jeg har nettopp sendt en e-post om en mistenkt i ranssakene.
Vi skal ta ham.
Da skal vi se. Hurricane?
Hurricane Jeffords. Passer gutt og jente.
- Jeg vet hva som foregår. - Med hvem?
Deg og Terry. Dere har stjålet ideen min om å åpne en bowlinghall.
- Nettopp. - "Fingerhull" var jo vår idé.
- Den burde ikke hete det. - Ikke det? Lykke til.
- Gud! Er Terry gravid? - Hvordan vet du det?
Du trykket på "svar alle" på e-posten, tante Peralta.
Å, nei...
Så fint. Hemmeligheten er avslørt. Jason jukket på meg for ingenting.
Ja, Terry skal ha et barn til.
Men det er for tidlig å si noe. Jeg gjorde bare en god jobb.
- Som trykket på "svar alle"? - Ja, nettopp.
- Terry må ikke vite at dere vet det. - Han fikk jo også e-posten.
Vi får gå inn på hans e-postkonto og slette e-posten når han trener.
- Hva vil du gjøre? - Jeg skulle akkurat si det.
Unnskyld, jeg trodde at det var en "call and response" -greie.
Jeg går ned og trener med Terry. Savant fra IT får hacke seg inn.
Går noe galt, får Scully fake et hjerteinfarkt.
Klassisk angina eller myokardinfarkt?
Bare fall sammen, og vri deg på gulvet.
- Tok dere ham? - Nei, han var død.
Amy kjøpte gammelt kjøtt, så nå har jeg diaré.
Hei, Terry. Fikk du e-posten min om at jeg skulle komme ned?
- Nei, jeg har ikke sjekket den. - Jeg ville bare vite at du var her.
- Jeg har aldri sett deg på trening. - Jeg bor praktisk talt her.
Jeg må jo komme i form for å orke å være gudfar.
Hvis jeg skal kaste en baby opp i lufta.
Vis meg hvordan du trener. På tide å rive oss ut!
Det sier man ikke på helsestudio. Du klarer ikke treningen min.
Det låter som en utfordring. Kom igjen.
Jeg har dem. Tungt!
- Det tar en time å finne passordet. - Jake orker ikke å trene så lenge.
- Da får dere gjette passordet hans. - Store muskler?
- Som første gjetning? - Prøv Sharon.
- Sharon1, Sharon 2, Sharon3? - Nei.
- Press, press! - Fem.
Dette er nesten for lett.
- Gråter du? - Det er øyesvette.
- Jeg må tilbake til arbeidet. - Nei.
Skulle det ikke være en utfordring? Dette er jo enkelt.
- Så du vil ha det tøffere? - Ja. Jeg vil ha hardere trening.
- Jeg har brent 200 kalorier. - Det er pulsen.
Ti minutter til!
- Vi bør slutte nå. - Nei, det går fint.
Høyrekrok, høyrekrok, uppercut.
Armene adlyder ikke lenger.
- Nei. - Så vanskelig det er å gjette.
Prøv med yoghurt.
- Vi er inne. - Ja! Terry elsker yoghurt.
Kom igjen!
- Får du blodsmak i munnen? - Nei.
Jeg er ferdig. Herlig økt, sjef.
- Jeg kan ikke kaste dette papiret. - Det hjelper jeg deg med.
- Vi er som Batman og Alfred. - Ikke Robin?
Alfred har tilgang til grotta og får kjøre hjem Batmans damer.
- Hei, fru sjef! - Du ser ut som vanlig.
- Hei, Jake. Charles... - Jeg skal bare sjekke e-posten.
- Ok. - Ha det hyggelig!
- Sharon. - Når kom han tilbake?
Jeg måtte dessverre oppsøke toalettet, men vil gratulere.
- Med hva da? - Jeg fikk en e-post om babyens navn.
Jeg liker virkelig navnet Todd.
- Hva snakker han om? - Peralta, hva snakker han om?
Jo... Nå, Scully!
Han har fått et hjerteinfarkt! Det gjelder livet, egoistiske svin.
- Terry, jeg er så lei for det. - Det håper jeg.
Skal jeg gå, eller skal jeg trekke meg til jeg skal rulle deg bort?
- Du lovte ikke å si noe. - Ja, men alle er flinke politifolk.
Du sendte jo e-post til alle! Fra din e-post til deres.
Det kan ha vært en faktor. Men Boyle var likevel nær.
Nei, jeg trodde at det handlet om bowlinghallen. Jeg trekker meg...
Det var en tabbe. Jeg tok det på alvor.
- Hva handlet e-posten om? - At barnet burde hete Hurricane.
- Rull ham ut, Charles. - Får jeg ikke bli gudfar nå?
Du kan bli gudfaren min.
Neste morgen
- Hvordan har du det? - Bedre. Jeg spiste toast i morges.
- Lurt å spise noe enkelt. - Det er min yndlingsfrokost.
Jeg beklager. Jeg ville være en god partner, som Martin Ormankupp, -
-men gjorde deg bare syk.
Jeg skal fortelle noe om Martin.
På vår andre dag som partnere, ble han sparket i skrittet av en hest.
Det førte oss nærmere hverandre enn alt annet.
Vi lo av det, etter operasjonen og rehabiliteringen, selvsagt.
Så du tror at vi kan le av at jeg matforgiftet deg?
Ja, en dag. Kanskje over et stykke gatekjøtt.
- Lo du? - Ja.
Nå skjer det virkelig.
- Her er resten av pengene. - Hadde ikke du tømt bankkontoen?
Jeg solgte bilen. Ingen stor greie.
Jeg klarer ikke dette.
Jeg kan bare få folk til å holde kjeft en stund og betale tilbake.
Vent, Jake.
- Vil du fremdeles bli gudfar? - Mener du alvor?
Ja, selvsagt. Takk.
Jeg blir en god gudfar.
"Hva er det med deg? Vær en mann!"
Men jeg ville ikke skrike sånn til babyen. Et dårlig sitat.
Ja, jeg vet at ungen vil få det morsomt med deg.
Og hvis noe skjer meg og Sharon, tar du ansvaret og oppdrar ham.
Er det hva en gudfar gjør?
Det visste jeg selvsagt, og jeg fikser det.
Kan du anbefale en bok eller en film om foreldreskap?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre... Jo, Yahoo Answers.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---